玩什么网页游戏可以赚钱
    <p id="9phzj"></p>

      无需注册及审核,发布直接上首页,现在就写日记吧!
      返回首页您现在的位置: 上海文学网 > 文集 > 国外 > 纪念泰戈尔153诞辰---文学大师与中国的不解之缘

      纪念泰戈尔153诞辰---文学大师与中国的不解之缘

      作者: 七禾 来源: 上海文学网 时间: 2015-05-10 阅读: 在线投稿

        今天【5-7】是印度著名诗人泰戈尔的153周年诞辰。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解,在印度以及全球都享有史诗的地位。这样一位文学巨匠,与中国亦有着不解之缘。

      泰戈尔在诵读诗歌(摄于1925年)
      泰戈尔在诵读诗歌(摄于1925年)

        “我相信你们有伟大的未来。我相信,当你们的国家站起来,把自己的精神表达ì出来的时候,亚洲也有一个伟大的未来。”这是印度著名诗人泰戈尔访问中国时的远见卓识。泰戈尔的作品,在20世纪20年代初曾被广泛译成中文,影响了中国的几代读者。泰戈尔一生,两度访华,推进了中印文化的交流,也留下了中印友好的佳话。

        “前世一定是中国人”

        泰戈尔,这位诺贝尔文学奖的得主,对中国人民始终怀有友好的感情。100多年前,年仅20岁的泰戈尔面对英帝国主义向中国倾销鸦片,并迫使清政府割地赔款的罪行表示愤慨,他在《婆罗蒂》杂志发表著名论文《鸦片———运往中国的死亡》一文中说:“英国坐在亚洲最大文明古国的胸脯上,把病菌似的毒品一点一滴地注入她健全的肌体和灵魂,推着她走向死亡。出售毁灭一方获取暴利,另一方损失惨重……英国人根本不讲什么正义、什么责任、什么良知,只有敛财的强烈欲望,这就是十九世纪他们的基督教文明。

        1924年4月,应中国学者梁启超、蔡元培之邀,泰戈尔率领由印度国际大学教授沈漠汉等6人组成的访华代表团来华讲学。12日一大早,徐志摩、翟菊农、张君励、郑振铎等人就汇聚上海汇山码头,恭候泰戈尔一行。文学研究会、上海青年会、江苏省教育会以及时事新报馆的代表,还有日本驻华的新闻记者等人也在码头等候。

        一踏上中国的土地,这位享誉全球的诗哲便热血沸腾,情不自禁地说:“朋友们,我不知道什么缘故,到中国便像回到故乡一样,始终感觉印度是中国极其亲近的亲属,中国和印度是极古老而又极亲爱的兄弟……相信我的前世一定是中国人!”

        为了让泰戈尔访问方便,东道主专门指派曾留学英国剑桥大学、深谙英语的徐志摩担任其随行翻译。泰戈尔一眼就喜欢上这位年纪轻轻、才华横溢的中国诗人,徐志摩也为能担任诗坛泰斗的助手而自豪不已。

        在南京,泰戈尔向文化界人士作了一次精彩的演讲。他说:“我此番来到中国,并非是旅行家为瞻仰风景而来;也并非是一个传教者带些什么福音,只不过是为求道而来罢了,好像是个敬香者,来对中国文化界敬礼的……”

      泰戈尔与徐志摩、胡适合影
      泰戈尔与徐志摩、胡适合影

        “通过我们优秀的东西战胜西方的心灵”

        1924年4月23日,泰戈尔一行抵达北京。在京期间,泰戈尔应邀于先农坛演讲。当时的《晨报》是这样报道的:“午后2时,即有无数男女学生驱车或步行入坛,络绎不绝,沿途非常拥挤。讲坛设在先农坛内之东坛,坛之四周布满听众,有二三千之多……泰氏用英语演说,约历一小时之久,声音清越,虽在数十步之外听之了然。”

        泰戈尔在京停留期间,曾在北师大等处发表了数篇演说,如《中国与世界文明》、《文明与进步》、《真理》等,轰动一时。泰戈尔在各种场合演说的基调是,缅怀中印传统友谊,寻求恢复和加强两国人民的友好关系。同时,他呼吁两国人民共同担当起发扬东方精神文明、反对西方物质文明的使命,向世界传播爱的福音,增强友爱亲善。

        5月8日,中国艺术界朋友聚集北京东单三条协和礼堂庆祝泰戈尔60岁寿辰,由胡适主持。胡适赠给泰戈尔十几幅中国名画和一批名贵瓷器,接着用英语说:“泰氏是诗哲,并且是革命的诗哲,中国文化受印度影响很大,今天能够在这里欢迎代表印度的伟大人物,并且恰逢他的生日,替他做寿,实在是凑巧极了。”

        接着,梁启超致贺词。他在祝福泰戈尔生日愉快后说:“今天我们所敬爱的天竺诗人在他所爱的震旦地方过他60岁生日,我用极诚恳、极喜悦的心情,将两个国名联起来,赠给他一个新名叫‘竺震旦’!”竺震旦———多么寓意深长的名字,象征着中印两个伟大民族的传统友谊,象征着中印文化的源远流长。

        泰戈尔在与辜鸿铭会面时谈到:“如果真理从西方来,我们应该接受它,毫不迟疑地赞扬它。如果我们不接受它,我们的文明将是片面的、停滞的。科学给我们理智力量,它使我们具有能够获得自身思想价值的积极意识的能力。我们应该努力,不通过我们低劣的东西,而通过我们优秀的东西,战胜西方的心灵;不用仇恨的复仇态度对待他们,而用友善相互尊敬的感情去对待他们。”

        辜鸿铭赞同泰戈尔对西方人的态度,但有自己不同的看法。他说:“西方人的机关枪制服不了一个伟大的民族,最终西方人必会被机关枪所制服。但西方科学给我们的理智力量不会有那么高,中国孔子的教义也许是拯救西方机械的唯一道路。”

        泰戈尔深表赞同,同时强调说:“不仅是孔子的教义,最终是道德的价值充实着每一种文化,如果丧失了这点,那么这种文化将无以自主。”

        “胜利的种子将在中国人民的心田发芽开花结果”

        1929年,泰戈尔以私人身份再次访华,会晤了徐志摩以后,再未来过中国。但是他对中国人民的情意绵绵不断。他的书室专门挂有两幅画有松荫亭榭、小桥流水、老翁执卷坐读的中国山水画。他曾深情地回忆:“中国人爱好艺术,普通人家的碗盘杯碟上都有美丽的图案,他们的日用品同艺术品一般做工精美。中国确实是名副其实的艺术之邦!”

      泰戈尔与徐志摩、林徽因合影
      泰戈尔与徐志摩、林徽因合影

        泰戈尔一生热爱中国,重视中印文化的交流。经过他10余年的不懈努力,1937年4月14日,他创办的国际大学成立了中国学院。在开学典礼上,他发表了著名演讲《中国和印度》。泰戈尔把他创办的国际大学喻为姹紫嫣红的世界花园,作为中印文化、学术交流的中心。中国学院是世界花园里一朵分外鲜艳芬芳的鲜花。

        1933年,22岁的浙江学生魏风江经其师谭云山和蔡元培的推荐,前往印度就读由泰戈尔创办并主持的国际大学。泰戈尔对这位中国留学生情有独钟地说:“非常欢迎你来国际大学学习。中印两国人民的文化交流已有数百年历史,这个关系的继续发展是我们这代人的责任。你是第一只从你祖国飞来的幼燕,欢迎你在生汀尼克坦筑巢,同我们一起生活和学习!”

        泰戈尔对中国人民的友好感情,突出表现于他坚决支持中国人民的抗日战争。1938年初,当他在报纸上读到日本军队出征前举行祭祀、祈祷胜利时,不禁怒火中烧,义愤填膺地写下了声讨日本军国主义的名作《射向中国的武力之箭》。诗人在这首诗中,愤怒谴责日本军队在中国烧杀抢掠的滔天罪行,尖锐地揭露日本士兵礼敬佛陀的虚伪。

        诗人不仅以诗篇声援中国人民,而且亲自参加援华抗日活动,抱病率领国际大学艺术团在加尔各答进行义演。泰戈尔曾多次呼吁印度人民向中国提供各种形式的物质援助,他本人慷慨解囊,为援华基金捐款500卢比。他的正义行动大大激发了印度广大群众支援中国人民的热情。他在致中国人民的信中预言:“胜利的种子将在中国人民的心田发芽、开花、结果。”泰戈尔虽然未能亲眼看到中国人民抗日战争的胜利,但历史发展完全证实了他的预言。1957年,周恩来总理访问印度时饱含深情地说:“中国人民永远不会忘记泰戈尔对他们的热爱,中国人民也不会忘记泰戈尔对他们的艰苦的民族独立斗争所给予的支持!”

      上海文学网-www.d9sec.cn
      上一篇:没有了 下一篇:没有了

      相关阅读

      发表文章

      最新评论

      更多评论
      请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布广告、非法的言论。
      友情提示: 登录后发表评论,可以直接从评论中的用户名进入您的个人空间,让更多网友认识您。

      最新文章